The singer and the filmmaker meet in Terzo Mondo at Berlinale, Costas and Jury from Minsk