[Italiano]           Espagnol

Declaración de Berlín

La guerra contra el terrorismo no funciona. Cada semana llegan nuevas noticias sobre explosiones de bombas y tomas de rehenes desde distintas partes del mundo - Moscú, Bali, Mombasa...

La guerra contra el terrorismo no puede funcionar. No puede, porque el terrorismo es un crimen, es la expresión de un nuevo tipo de violencia global privatizada. La palabra "guerra" dignifica a los terroristas al considerarlos "enemigos" y no criminales. Polariza al mundo en "nosotros" y "ellos", que es exactamente lo que los terroristas buscan. Descarga aun más violencia sobre personas inocentes y alimenta los oscuros sentimientos que conducen al terrorismo.

Estamos al borde de un proceso creciente de violencia mundial, algo parecido al conflicto palestino-israelí, a escala global. Este inminente ciclo de destrucción podría incluso llevar al uso de armas nucleares, químicas y biológicas, a más crímenes genocidas, a actos impredecibles de terrorismo, sin contar los "ataques preventivos" de los Estados Unidos, que terminarán siendo contraproducentes.

Ninguna guerra es justa en este mundo globalizado e interdependiente. Pero se necesita fuerzas legítimas para contener la violencia privatizada. De ese modo se sigue justificando la necesidad de las fuerzas militares, para imponer la ley internacional y proteger a la gente, para hacer lo que debería hacer la policía pero no puede.

Hacemos un llamado a los gobiernos, parlamentos, organizaciones no gubernamentales, científicos responsables, artistas, universidades, comunidades espirituales, ciudadanos y ciudadanas, para oponernos a la guerra y al unilateralismo, y para movilizarnos en favor de una estrategia alternativa para combatir el terrorismo. Esta estrategia deberá ser multilateral y co-operativa, y deberá apuntar a la construcción de un orden legal global. Deberá incluir:


1. La promoción de los valores humanos y las normas que sustentan la ley internacional. Los derechos humanos deberán ser aplicados de manera no-selectiva, tanto en Irak como en Israel y Palestina, en Chechenia como en Afganistán. Debe abrirse un auténtico diálogo entre todas las personas que estén a favor de la democracia, para encontrar soluciones sustentables para los 'agujeros negros' del mundo, donde se gesta el terrorismo - Congo, Sudán, Cachemira, Chechenia, Israel-Palestina - para nombrar sólo los más conocidos.
2. El establecimiento de mecanismos para ejercer la ley internacional. La Corte Penal Internacional deberá ser instalada lo más pronto posible, y sin excepciones. Deberá establecerse fuerzas de seguridad humanas a nivel europeo o global, destinadas a proteger a la población civil durante los conflictos y a capturar a quienes cometen crímenes contra ella.
3. Un aumento de los recursos a nivel global para financiar el orden legal global y promover los bienes públicos globales, como ser, la eliminación de la pobreza y los ataques al medio ambiente, así como la creación de instituciones legales y policiales globales, necesarias para la puesta en vigencia de la ley global.


No decimos que esta estrategia será capaz de eliminar el terrorismo. Tal vez, lo más que podrá hacer será contener el terrorismo y prevenir su expansión y crecimiento. Pero lo que sí decimos es que ya no es posible defender la democracia y la ley solamente en una parte del mundo. La guerra destruirá los valores que tanto apreciamos. La única esperanza que nos queda es la aplicación de esos valores en todo el mundo. Esta es una tarea para cada individuo y para cada gobierno.

10 de diciembre de 2002 - En homenaje al olivo y a la Carta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas -gracias a la vida

berlin declaration co-authors:Eva Quistorp, International Peace Bureau; Mary Kaldor, London School of Economics; Erhard Eppler; c/o int peace bureau www.ipb.org and www.berlin-declaration.org go to contact mail@berlin-declaration.org


Por favor, envíe su firma hasta el 10 de diciembre (y más tarde tambien) y háganos saber de su interés por cooperar y participar en un Encuentro en Thessalonika y Athens en 2003, y en Barcelona en 2004 (www.ipb.org ), escribiendo a:
mail@berlin-declaration.org


---

10. Dezember 2002, zu Ehren der Nobelpreisverleihung an Jimmy Carter und zu Ehren von Martin-Luther-King und Rigoberta Menchu
Seit dem 3.12. unterzeichnet von mehr als 1200 Personen aus der EU und den USA und Kanada, Israel und Palästina, Russland, Asien, Afrika, Lateinamerika darunter:

Literatur-Nobelpreisträger Günter Grass,
Nobelpreis für Chemie, Prof. Ernst

anderen PreisträgerInnen:
alternativen Nobelpreisträgern:
John Turner, London;
Mycle Schneider, Paris;
Hans-Peter Duerr, München;
Anwar Faizal Taiping peace initiative;
Uri und Rachel Avnery, Jerusalem;

Preisträgerinnen für kritische Medien und Literatur:
Anne Waldmann, Jack Kerouac school, USA;
Danny Schechter, "what the media do not tell", New York;
Alice Schwarzer, Publizistin, Köln
Anita Pleijel, Stockholm;
Prof. Ohrgaard, Kopenhagen;
Carola Stern, Berlin, Usedom;
Johanno Strasser, Pen-zentrum, München;
Luk Holland, Channel 4 prize, England;
Micha Brumlik, Frankfurt/M;
Friedrich Schorlemmer, Wittenberg;
Hazel Henderson, global commision to reform the UN, Johannesburg-memorandum, USA;
Vesna Kecis, Zagreb;


Musikerinnen, Schauspieler, Komponisten,DJ's u.a.:
Dr. Motte, love-parade, Berlin
Jochen Senf, Tatortkommissar, Schauspieler, Autor
Thomas Ostermeier, Regisseur, Schaubühne Berlin
Margarete von Schiller-Panorama- Berlinale,filmfestival Berlin
Wieland Speck-Chef von Panorma-Berlinale, filmfestival Berlin
Kurt Jotter,Aktionskünstler,Berlin

Europäische PolitikerInnen
Michel Rocard, ehemaliger Premierminister, MdEP, Paris-Brüssel;
Hiltrud Breyer, MdEP , Saarbrücken; Paul Lannoye, MdEP ,Brüssel;
Thilo Hoppe, Schleswig -Holstein, MdB, Berlin;
Ulrich Kasparick, MdB, Sachsen-Anhalt Berlin;
Barbara Sowa, MdB, Berlin;
Sana Zuleta, Senatorin, Rom;
Pietro Ingrao, Parteivorsitzender a.D., Rom;
Prof. Peter Glotz, EU Konvent a.D.;
Hans Koschnik, Bürgermeister Bremen und EU Adminsitrator Mostar a.D.;
Ken Coates, MdEP a.D., London;
Wolfgang Ullmann, MdEP a.D., Berlin;
Solange Fernex, MdEP a.D., Paris;
Eva Quistorp, MdEP a.D., Berlin;
Walter Romberg, Minister und MdEP a.D.,Berlin;
Sebastian Pflugbeil, Minister a.D., Berlin;
Riff la Roche, Barbara Helfferich, Leopold Haenel c/o EU Kommission;
Irmgard Zecher, Alterpräsidentin, Landtag Baden -Württemberg;
Stefan Wenzel, MdL, Hannover;
Hartwig Berger, MdA a.D., Berlin;
Jochen Esser, MdA, Berlin;
Elfi Jantzen, MdA, Berlin;
Oeszan Mutlu, MdA, Berlin; Lisa Paus, MdA, Berlin;
Oliver Schruoffenegger, MdA, Berlin;
Wolfgang Wieland, MdA, Berlin;
Bärbel Röscher-Rothenstein, MdA, Berlin;
Adrienne Goehler,Seantorin Berlin a.D.
Jo Leinen, MdEP, Saarbrücken
Liz Schmidt, MdA a.D., Berlin
Hermann Scheer, MdB
Luciana Castellina, MdEP a.D., film-board, Rom
Petra Pau, MdB, Berlin


AkademikerInnen u.a.:
Mehr als die Göttinger 17, denn 60 ProfessorInnen und viele AkademikerInnen
Prof. Ulrich Albrecht, FU- Berlin;
Prof. Acker British Columbia, Canada;
Prof. Forrest, writer, Rhode island, USA;
Prof. Dr. Adelheid Biesecker, UNI Bremen;
Prof. Norman Birnbaum, Washington;
Prof. Micha Brumlik, Fritz Bauer-Institut, Frankfurt/M;
Prof. Wolfgang Ullmann, Herausgeber "der Freitag", Berlin;
Prof. Hans-Peter Duerr, Berater von Kofi Annan;
Prof. Ernst, Zürich
Prof. Ilse Lenz, UNI Bochum;
Prof. Hajo Funke, FU- Berlin;
Prof Kuechenhoff,Muenster
Prof. Thomas Leithäuser, UNI Hannover;
Prof. Dr. Paul Walker, Instiut für Gesprächstherapie, München;
Prof. Uta Ruppert, UNI Frankfurt/M.;
Prof. Mohssem Massarat, UNI Osnabrück;
Prof. Rolf Bertram, UNI Goettingen;
Prof. Frigga Haug, UNI Hamburg;
Prof. Wolfgang Haug, Berlin;
Prof. Jörg Huffschmidt ,UNI Bremen;
Prof. Reinhart Koessler, UNI Bochum;
Prof. Dr. Ulrich Duchrow, Karios, Heidelberg;
Prof. Gerhard Bauer, FU-Berlin;
Prof. Fritz Vilmar, Berlin;
Prof. Hartmut von Hentig, Bielefeld, Berlin;
Prof. Peter Glotz, UNI St. Gallen;
Prof. Dr. Ruth Seifert, UNI Regensburg, München;
Prof. Hoskyns, european studies, Coventry, England;
Prof. Jürgen Schneider, Naturwissenschaftlerinnen für den Frieden, UNI Goettingen;
Prof. Christa- Marion Brueckner, München;
Prof. Norman Paech, UNI Osnabrück;
Prof. Ulrich Karl Preuß, Berlin
Prof. John Turner, city planning, England;
Prof. Mary Grey, Theologin, University of Wales, England;
Prof. Ohrgaard, Schriftsteller, Kopenhagen;
Prof. Becker, UNI Neuendettelsau;
Prof. Peter Rohloff, USA;
Prof. Asma Barlar, Ithaka College, USA;
Prof. Christine Eifler, gendermainstreaming in Konfliktforschung ,UNI Bremen;
Prof. Brigitte Young, UNI Münster, Expertin der Bundestagsenquetekommission zur Globalisierung;
Prof. Tony Gibson, city planning, London;
Phyllis Creighton, science for peace, Kanada;
Prof. Manfred Zander, Institut für Sozialethik, UNI Siegen;
Dr. Eva Arnold, UNI Hamburg;
Prof. Zehendrer , Schiller UNI Jena;
Prof. Roswitha Marz, Humboldt UNI Berlin;
Prof. Paul Ekins, insitute for policy studies, London;
Prof. Walter Koch, em.UNI Bochum;
Dr. Dirk Messmer, UNI Duisburg;
Dr. Dorothee Kolland, Kulturamt Neukölln, Berlin;
Prof. Schneider, Konzerthaus, Berlin;
Prof. Ernie Regehr, Toronto, Kanada;
Dr. Robert White, peace research, Auckland, New Zealand;
Prof. Hellmut Lange, UNI Bremen;
Dr. Maria Csanadi, Akademie der Wissenschaften, Budapest;
Dr. Nancy Caraway, globalisation research, UNI Honolulu, USA;
Dr. Antje Wiener, Jean Monnet-institute, Belfast;
Neil Abercombie, house of congress, USA;
Edwin und Edith Abbot ,MD, Ontario, Kanada;
Dr. Widura, Hannah Arendt Institut, Dresden;
Dr. Thomas Sauer, attac Beirat,Weimar;


Vertreterinnen von Umwelt-Frauen-Friedens-Menschenrechtsnetzwerken:
Roberto Navarro, friends of the earth international ,El Salvador, Brüsssel;
Silvii Sterr, internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit, Indien, Genf;
Dr.Cornelia Füllgraf-Weitzel, Brot für die Welt, Stuttgart;
Tilman Zülch ,Gesellschaft für bedrohte Völker;
Hans Branscheidt, medico international;
Margot Gilch ,evangelische Akademikerschaft Deutschland;
Rabbi Michael Lerner, Tikkun, USA;
Bischof Sinclair, United Church of Canada;
Beate Zilvesmit, Gush Shalom, Israel;
Raffit Kass, YMCA,Ost-Jerusalme, Palästina;
Nabiq Nassar, coordination of arab NGOs ,Kairo;
Chris Keene, globalisation watch,London;
Dr.Christian Staffa, Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, Berlin;
Franz und Verena von Hammerstein, Stiftung west-östliche Begegnungen, Berlin;
Thomas Magnusson, Peace society ,Stockholm;
Fredereck Heffermehl, norwegian peace association and free Vanunu,Oslo;
Ulrich Duchrow ,Kairos, Heidelberg; Klaus Ebeling, Weltfriedensdienst, Berlin;
Reinhild Traitler, IRAS, interreligiöses Lernen, Zürich;
Susan Scharwiess, systems in transition, Berlin;
Sonja Lokar, gender-stabilitypact, Belgrad;
Claus Biegert, nuclear free futurer award, München;
Alice Slater,abolition 2000, New York;
Ulrich Falkenhagen, evangelische Studentengemeinden ,Deutschland;
Elisabeth Erlandsson ,Frauen für Frieden, Schweiz;
Frauen für Frieden, Finnland, Norwegen, Frankreich, Schweden;
Almuth Berger, Ausländerbeauftragte, Brandenburg;
Konstantinou Lacatus, european integration association, Bukarest;
Milan Smrz, Eurosolar, Prag;
Marc-Oliver Pahl, Junge Europäische Föderalisten;
Halina Bendkowski und Ute Scheub, Scheherezade netzwerk, Berlin;
Colin Archer and Victor Barrera, International Peace Bureau, Genf;
Nikolas Kirrilioi, social Hellas, Griechenland;
Josep Xeroi, UBUNTU, Barcelona;
Tobias Balke, Antiatomgruppe Gorleben, Berlin;
Lucinda Marshall, feministpeace coalition, New York;
Mathilde Maga, AWA21,Kamerun;
David Cortright, Fourth Freedom ,USA;
Peace filmfestival, India;
peace and justice, Mauritius;
Bruce Gagnon ,space4peace, USA; buddhist peace association, Nepal;
Clarie Greensfelder, plutonium- free- future, Berkeley;
David Krieger, waging peace in the nuclear age, Santa Barbara; Hilka Pietallaa, Un associations, Helsinki;
Ingrid Breines, Unesco, Pakistan;
Vesa Untu, world association of peace research, Tampere;
Ricarda Buch, Dieter Poschen, CONTRASTE - Verein zur Förderung von Selbstverwaltung und Ökologie, Heidelberg
Amrita Rangasami, Famine and Society, New Delhi, India



Unterschriften unter die Berliner Erklärung werden weiter gesammelt bis zum 27.1. 2003 (Un-Sicherheitsratsdebatte ), aber auch später an:

www.berlin-declaration.org
mail@berlin-declaration.org
Postadresse: Berliner Erklärung,
c/o Friedenszentrum, Niemöllerhaus,
Pacelliallee 61,
14195 Berlin



Prof.Ulrich Albrecht , Berlin ; Colin Archer , International Peace Bureau , Genf ; Sally Beaumont, Ecumenical European Christian Women , Scotland ; Prof. Norman Birnbaum, Washington D.C., Prof. Amsar Bar, USA ; Victor de la Barrera -Naumann , Int. Peace Bureau , Spanien ; Hanne and Bill Beitel , International Fellowship of Reconciliation , Berlin; Claus Biegert, Schriftsteller, nuclear-free-future award, München; Hans Branscheidt ,medico international , Frankfurt ;David Mc Bride , German-American Peace Association , Berlin; Hiltrud Breyer, MdEP ,Saarbruecken-Bruessel ; Irmgard Busemann, Frauen in Schwarz ,Hamburg ; David Cortright , Fourth Freedom, USA ;Sandra Carruba ,ecologists,Erie County,USA ;Erhard Eppler, Minister a.D., Deutschland ;Elisabeth Erlandsson , Women for Peace , Schweiz ; Lothar Evers, Bundesverreinigung zur Beratung von Verfolgten des Nazi-regimes ,Köln ; Mient Jan Faber, Interchurch Peace Council , Den Haag ; Benjamin S. Ferencz, International Lawyers for the ICC, New York; Prof. Hajo Funke, Berlin, Anne Goeke , Earth First and Women in Black ,USA ;Solange Fernex , International Womens League for Peace and Freedom , Eva Fjostol , Wilfp Bergen, Norwegen; Dr.Murad Ghelad , afro-arabian peoples solidarity ,Cairo ; Prof. Dr. Peter Glotz , Universität St. Gallen, Ute und Guenter Grass, Schritsteller , Lübeck ,Gerd Greune , IFIAS, Brüssel;Prof.Mary Grey, theologian , university of Wales,England; Frederik Heffermehl, Norwegian Peace Association , Oslo; Dr.Arendt Hendriksen ,agency for publishing , Bremen ,Germany and Ghana ;Annette Hoener,EU-liason officer,Berlin; Burkhart Homeyer, International Council for the Children of Chernobyl, Deutschland,; Jan Hendrik Horn , former statessecretary ,Germany ; Prof. Klaus Hüfner ,Unesco-Kommission ,Bonn-Berlin;IALANA and IPB, Florenz; Prof. Mary Kaldor, London; Adam Keller, Herausgeber von The Other Israel, Tel Aviv; Sianette Kwee, dep.of med.biochemistry , university of Aarhus,Denmark; David Krieger, Nuclear Age Peace Foundation, Santa Barbara, USA; B. Lacatus, People of Sibiu for Peace, Rumänien; Rabbi Lerner,Tikkun-magazine , Kalifornien ,USA ; Dr. Manfred Linz ,Wuppertal Institut; Thomas Magnusson, Swedish Peace Council, Schweden;Dieter Manecke ökumenisches Südwindinstitut , Siegen- Köln ; Jonathan Mark, Noflybynews , Kalifornien; Lucinda Marshall, Feminist Peace Coalition, New York ; Dr.Regine Mehl ,Friedensforscherin ,Bonn; Dr.Dirk Messner,Universität Duisburg ; Bahiq Nassar , coordination of arab NGO`s ,Cairo ,Egypt ;Ricardo Navarro, Vorsitzender der Friends of the Earth International, El Salvador ; Dr. Hermann Ott , Wuppertal Institut ;Agneta Pleijel ,writer, Stockholm ; Eva Quistorp, MdEP a.D., European Women for Peace, Berlin-Zürich-Prag-Krakau-Stockholm , Ernie Regehr , Plougshares, Kanada , Soodhakur Ranslellah , Action for Justice and Peace , Mauritius ; Michel Rocard , MdEP , Frankreich ; Prof. Rohloff ,Universität Illinois ,USA ; Prof. Jürgen Schneider, Naturwissenschaftler für den Frieden, Göttingen; Alice Slater ,Global research center for environment , New York; Mag. Peter Stania, International Peace Institute, Wien ;Friedrich Schorlemmer , Evangelische Akademie Sachsen-Anhalt , Wittenberg , Deutschland ; Johanno Strasser , Schriftsteller Deutschland; Dr. Svoboda , MdEP , Österreich ; Kay Schulze, Insitute for socio-ecological research, Frankfurt ;Dagmar Schultz , Orlanda-verlag , Berlin ;Heide Schütz, Frauenfriedensnetzwerk, Deutschland ;Silvia Tennenbaum, Grandmothers for Peace , USA, Dr. Reinhild Traitler , IRAS , European Womens College, Schweiz ; Jakob von Uexküll, Right Livelihood Award, Stockholm - London ; Anne Waldmann, writer, Jack Kerouack school, Naropa University ,USA ; Dr. Thomas Widera, Hannah Arendt-Institute,Technical University, Dresden; Beate Zilversmid, Gush Schalom, Jerusalem - Tel Aviv ;Prof .Manfred Zabel ,Wilnsdorf; Tilman Zuelch ,Gesellschaft für bedrohte Völker , Goettingen ,;Josep Xeravius , Koordinator des UBUNTU-Forum , Barcelona,

Italiano           [Espagnol]

Dichiarazione di Berlino

La guerra contro il terrorismo non è efficace. Ogni settimana abbiamo notizia di nuovi attentati in varie parti del mondo: Mosca, Bali, Mombasa e molte altre.

La guerra contro il terrorismo non riesce ad essere efficace e non può essere efficace perché il terrorismo è un crimine, l'espressione di un nuovo tipo di violenza privata "globalizzata". Al contrario, il concetto di "Guerra" definisce il terrorista non come criminale ma come "nemico" e polarizza il mondo in due contrapposti schieramenti: "noi" e "loro" il che è esattamente ciò che vogliono i terroristi; la guerra infligge ulteriore violenza su popolazioni innocenti e incrementa proprio quei sentimenti di odio e di rivalsa che sono alla base del terrorismo.

Stiamo dirigendoci verso una spirale di violenza senza confini, qualcosa di simile al conflitto Israeliano-Palestinese, però su scala mondiale. Un minaccioso scenario di distruzione nel quale niente può escludersi, neppure l'utilizzo di armi nucleari, chimiche e batteriologiche, ulteriori genocidi, imprevedibili atti di terrorismo, per non dire di ulteriori "attacchi preventivi" statunitensi che si risolverebbero in ritorsioni controproduttive.

La guerra "giusta" è ormai un concetto privo di senso nel nostro mondo interdipendente e globalizzato, anche se abbiamo necessità di forze legittimate a contenere la violenza privata. Così gli eserciti possono ancora avere un ruolo preciso nel sostenere il Diritto Internazionale e proteggere le popolazioni, per fare ciò che dovrebbero e non possono le forze di polizia. Noi ci rivolgiamo ai Governi, ai Parlamenti, alle Organizzazioni non governative, agli scienziati responsabili di settore, agli artisti, alle università, alle congregazioni religiose e a tutti i cittadini per opporci alla guerra e ad ogni azione di forza unilaterale, per una mobilitazione generale in favore di una strategia alternativa per combattere il terrorismo. Tale strategia, multilaterale e cooperativistica, deve tendere all'instaurazione di un legalità planetaria che includa:

1. la promozione dei valori umani e di norme che possano formare il tessuto connettivo di una Legge Internazionale. I diritti umani devono essere garantiti senza eccezioni in Iraq come in Israele e in Palestina, in Cecenia come in Afghanistan. E' necessaria una cooperazione fra tutti coloro i quali credono nella democrazia fino al punto di esperire soluzioni efficaci anche per i "buchi neri" del mondo, le "culle" del terrorismo (Congo, Sudan, Kashmir, Cecenia, Israele e Palestina, solo per nominarne le più importanti.)
2. La costruzione di meccanismi e organi di sostegno per accreditare il Diritto Internazionale. La Corte Internazionale di Giustizia Penale deve essere insediata quanto prima possibile e senza favoritismi. E' altresì necessario costituire forze di sicurezza umanitarie a livello europeo e mondiale, con lo specifico compito di proteggere i civili coinvolti in eventi bellici e contemporaneamente di adottare misure restrittive nei confronti di coloro i quali commettano crimini nei loro confronti.
3. L'incremento, su tutto il pianeta, delle risorse destinate a finanziare la legalità nel mondo e la costituzione di un fondo per il bene pubblico mondiale: eliminare la povertà, affrontare seriamente i problemi ambientali, almeno con lo stesso impegno profuso per le istituzioni legali e di polizia, in vista di una legislazione comunitaria sulla materia.

Realisticamente non crediamo che una tale strategia possa sradicare il terrorismo, ma siamo convinti che, in questo modo, sia raggiungibile almeno l'obbiettivo di contenerlo: prevenire l'allargamento e l'escalation del terrore. Crediamo che non si possa continuare a difendere la democrazia e garantire la legalità solo in una parte del mondo. I valori che consideriamo tanto preziosi sarebbero annientati da una guerra. La nostra unica speranza è che questi valori diventino patrimonio comune di tutto il pianeta e la realizzazione deve essere un impegno prioritario di ogni singolo individuo come di ogni governo.

berlin declaration co-authors:Eva Quistorp, International Peace Bureau; Mary Kaldor, London School of Economics; Erhard Eppler; c/o int peace bureau www.ipb.org and www.berlin-declaration.org go to contact Eva Quistorp

Por favor, envíe su firma hasta el 10 de diciembre (y más tarde tambien) y háganos saber de su interés por cooperar y participar en un Encuentro en Thessalonika y Athens en 2003, y en Barcelona en 2004 (www.ipb.org ), escribiendo a:
Eva Quistorp


---


10. Dezember 2002, zu Ehren der Nobelpreisverleihung an Jimmy Carter und zu Ehren von Martin-Luther-King und Rigoberta Menchu
Seit dem 3.12. unterzeichnet von mehr als 1200 Personen aus der EU und den USA und Kanada, Israel und Palästina, Russland, Asien, Afrika, Lateinamerika darunter:

Literatur-Nobelpreisträger Günter Grass,
Nobelpreis für Chemie, Prof. Ernst

anderen PreisträgerInnen:
alternativen Nobelpreisträgern:
John Turner, London;
Mycle Schneider, Paris;
Hans-Peter Duerr, München;
Anwar Faizal Taiping peace initiative;
Uri und Rachel Avnery, Jerusalem;

Preisträgerinnen für kritische Medien und Literatur:
Anne Waldmann, Jack Kerouac school, USA;
Danny Schechter, "what the media do not tell", New York;
Alice Schwarzer, Publizistin, Köln
Anita Pleijel, Stockholm;
Prof. Ohrgaard, Kopenhagen;
Carola Stern, Berlin, Usedom;
Johanno Strasser, Pen-zentrum, München;
Luk Holland, Channel 4 prize, England;
Micha Brumlik, Frankfurt/M;
Friedrich Schorlemmer, Wittenberg;
Hazel Henderson, global commision to reform the UN, Johannesburg-memorandum, USA;
Vesna Kecis, Zagreb;


Musikerinnen, Schauspieler, Komponisten,DJ's u.a.:
Dr. Motte, love-parade, Berlin
Jochen Senf, Tatortkommissar, Schauspieler, Autor
Thomas Ostermeier, Regisseur, Schaubühne Berlin Margarete von Schiller-Panorama- Berlinale,filmfestival Berlin
Wieland Speck-Chef von Panorma-Berlinale, filmfestival Berlin
Kurt Jotter,Aktionskünstler,Berlin

Europäische PolitikerInnen
Michel Rocard, ehemaliger Premierminister, MdEP, Paris-Brüssel;
Hiltrud Breyer, MdEP , Saarbrücken; Paul Lannoye, MdEP ,Brüssel;
Thilo Hoppe, Schleswig -Holstein, MdB, Berlin;
Ulrich Kasparick, MdB, Sachsen-Anhalt Berlin;
Barbara Sowa, MdB, Berlin;
Sana Zuleta, Senatorin, Rom;
Pietro Ingrao, Parteivorsitzender a.D., Rom;
Prof. Peter Glotz, EU Konvent a.D.;
Hans Koschnik, Bürgermeister Bremen und EU Adminsitrator Mostar a.D.;
Ken Coates, MdEP a.D., London;
Wolfgang Ullmann, MdEP a.D., Berlin;
Solange Fernex, MdEP a.D., Paris;
Eva Quistorp, MdEP a.D., Berlin;
Walter Romberg, Minister und MdEP a.D.,Berlin;
Sebastian Pflugbeil, Minister a.D., Berlin;
Riff la Roche, Barbara Helfferich, Leopold Haenel c/o EU Kommission;
Irmgard Zecher, Alterpräsidentin, Landtag Baden -Württemberg;
Stefan Wenzel, MdL, Hannover;
Hartwig Berger, MdA a.D., Berlin;
Jochen Esser, MdA, Berlin;
Elfi Jantzen, MdA, Berlin;
Oeszan Mutlu, MdA, Berlin; Lisa Paus, MdA, Berlin;
Oliver Schruoffenegger, MdA, Berlin;
Wolfgang Wieland, MdA, Berlin;
Bärbel Röscher-Rothenstein, MdA, Berlin;
Adrienne Goehler,Seantorin Berlin a.D.
Jo Leinen, MdEP, Saarbrücken
Liz Schmidt, MdA a.D., Berlin
Hermann Scheer, MdB
Luciana Castellina, MdEP a.D., film-board, Rom
Petra Pau, MdB, Berlin


AkademikerInnen u.a.:
Mehr als die Göttinger 17, denn 60 ProfessorInnen und viele AkademikerInnen
Prof. Ulrich Albrecht, FU- Berlin;
Prof. Acker British Columbia, Canada;
Prof. Forrest, writer, Rhode island, USA;
Prof. Dr. Adelheid Biesecker, UNI Bremen;
Prof. Norman Birnbaum, Washington;
Prof. Micha Brumlik, Fritz Bauer-Institut, Frankfurt/M;
Prof. Wolfgang Ullmann, Herausgeber "der Freitag", Berlin;
Prof. Hans-Peter Duerr, Berater von Kofi Annan;
Prof. Ernst, Zürich
Prof. Ilse Lenz, UNI Bochum;
Prof. Hajo Funke, FU- Berlin;
Prof Kuechenhoff,Muenster
Prof. Thomas Leithäuser, UNI Hannover;
Prof. Dr. Paul Walker, Instiut für Gesprächstherapie, München;
Prof. Uta Ruppert, UNI Frankfurt/M.;
Prof. Mohssem Massarat, UNI Osnabrück;
Prof. Rolf Bertram, UNI Goettingen;
Prof. Frigga Haug, UNI Hamburg;
Prof. Wolfgang Haug, Berlin;
Prof. Jörg Huffschmidt ,UNI Bremen;
Prof. Reinhart Koessler, UNI Bochum;
Prof. Dr. Ulrich Duchrow, Karios, Heidelberg;
Prof. Gerhard Bauer, FU-Berlin;
Prof. Fritz Vilmar, Berlin;
Prof. Hartmut von Hentig, Bielefeld, Berlin;
Prof. Peter Glotz, UNI St. Gallen;
Prof. Dr. Ruth Seifert, UNI Regensburg, München;
Prof. Hoskyns, european studies, Coventry, England;
Prof. Jürgen Schneider, Naturwissenschaftlerinnen für den Frieden, UNI Goettingen;
Prof. Christa- Marion Brueckner, München;
Prof. Norman Paech, UNI Osnabrück;
Prof. Ulrich Karl Preuß, Berlin
Prof. John Turner, city planning, England;
Prof. Mary Grey, Theologin, University of Wales, England;
Prof. Ohrgaard, Schriftsteller, Kopenhagen;
Prof. Becker, UNI Neuendettelsau;
Prof. Peter Rohloff, USA;
Prof. Asma Barlar, Ithaka College, USA;
Prof. Christine Eifler, gendermainstreaming in Konfliktforschung ,UNI Bremen;
Prof. Brigitte Young, UNI Münster, Expertin der Bundestagsenquetekommission zur Globalisierung;
Prof. Tony Gibson, city planning, London;
Phyllis Creighton, science for peace, Kanada;
Prof. Manfred Zander, Institut für Sozialethik, UNI Siegen;
Dr. Eva Arnold, UNI Hamburg;
Prof. Zehendrer , Schiller UNI Jena;
Prof. Roswitha Marz, Humboldt UNI Berlin;
Prof. Paul Ekins, insitute for policy studies, London;
Prof. Walter Koch, em.UNI Bochum;
Dr. Dirk Messmer, UNI Duisburg;
Dr. Dorothee Kolland, Kulturamt Neukölln, Berlin;
Prof. Schneider, Konzerthaus, Berlin;
Prof. Ernie Regehr, Toronto, Kanada;
Dr. Robert White, peace research, Auckland, New Zealand;
Prof. Hellmut Lange, UNI Bremen;
Dr. Maria Csanadi, Akademie der Wissenschaften, Budapest;
Dr. Nancy Caraway, globalisation research, UNI Honolulu, USA;
Dr. Antje Wiener, Jean Monnet-institute, Belfast;
Neil Abercombie, house of congress, USA;
Edwin und Edith Abbot ,MD, Ontario, Kanada;
Dr. Widura, Hannah Arendt Institut, Dresden;
Dr. Thomas Sauer, attac Beirat,Weimar;


Vertreterinnen von Umwelt-Frauen-Friedens-Menschenrechtsnetzwerken:
Roberto Navarro, friends of the earth international ,El Salvador, Brüsssel;
Silvii Sterr, internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit, Indien, Genf;
Dr.Cornelia Füllgraf-Weitzel, Brot für die Welt, Stuttgart;
Tilman Zülch ,Gesellschaft für bedrohte Völker;
Hans Branscheidt, medico international;
Margot Gilch ,evangelische Akademikerschaft Deutschland;
Rabbi Michael Lerner, Tikkun, USA;
Bischof Sinclair, United Church of Canada;
Beate Zilvesmit, Gush Shalom, Israel;
Raffit Kass, YMCA,Ost-Jerusalme, Palästina;
Nabiq Nassar, coordination of arab NGOs ,Kairo;
Chris Keene, globalisation watch,London;
Dr.Christian Staffa, Aktion Sühnezeichen Friedensdienste, Berlin;
Franz und Verena von Hammerstein, Stiftung west-östliche Begegnungen, Berlin;
Thomas Magnusson, Peace society ,Stockholm;
Fredereck Heffermehl, norwegian peace association and free Vanunu,Oslo;
Ulrich Duchrow ,Kairos, Heidelberg; Klaus Ebeling, Weltfriedensdienst, Berlin;
Reinhild Traitler, IRAS, interreligiöses Lernen, Zürich;
Susan Scharwiess, systems in transition, Berlin;
Sonja Lokar, gender-stabilitypact, Belgrad;
Claus Biegert, nuclear free futurer award, München;
Alice Slater,abolition 2000, New York;
Ulrich Falkenhagen, evangelische Studentengemeinden ,Deutschland;
Elisabeth Erlandsson ,Frauen für Frieden, Schweiz;
Frauen für Frieden, Finnland, Norwegen, Frankreich, Schweden;
Almuth Berger, Ausländerbeauftragte, Brandenburg;
Konstantinou Lacatus, european integration association, Bukarest;
Milan Smrz, Eurosolar, Prag;
Marc-Oliver Pahl, Junge Europäische Föderalisten;
Halina Bendkowski und Ute Scheub, Scheherezade netzwerk, Berlin;
Colin Archer and Victor Barrera, International Peace Bureau, Genf;
Nikolas Kirrilioi, social Hellas, Griechenland;
Josep Xeroi, UBUNTU, Barcelona;
Tobias Balke, Antiatomgruppe Gorleben, Berlin;
Lucinda Marshall, feministpeace coalition, New York;
Mathilde Maga, AWA21,Kamerun;
David Cortright, Fourth Freedom ,USA;
Peace filmfestival, India;
peace and justice, Mauritius;
Bruce Gagnon ,space4peace, USA; buddhist peace association, Nepal;
Clarie Greensfelder, plutonium- free- future, Berkeley;
David Krieger, waging peace in the nuclear age, Santa Barbara; Hilka Pietallaa, Un associations, Helsinki;
Ingrid Breines, Unesco, Pakistan;
Vesa Untu, world association of peace research, Tampere;
Ricarda Buch, Dieter Poschen, CONTRASTE - Verein zur Förderung von Selbstverwaltung und Ökologie, Heidelberg
Amrita Rangasami, Famine and Society, New Delhi, India



Unterschriften unter die Berliner Erklärung werden weiter gesammelt bis zum 27.1. 2003 (Un-Sicherheitsratsdebatte ), aber auch später an:

www.berlin-declaration.org
mail@berlin-declaration.org
Postadresse: Berliner Erklärung,
c/o Friedenszentrum, Niemöllerhaus,
Pacelliallee 61,
14195 Berlin



Berlin declaration 2002 sottoscrizioni www.assokipling.org:

Fulgida Barattoni IPB Italian consultant Fusignano (RA), Italia Cristiano Franceschini presidente ASSOKIPLING Firenze, Italia Alberto Barbero giornalista Firenze, Italia Emilio Bianchi giornalista Firenze, Italia Rosanna Biancalani impiegata Firenze, Italia Monica Opperli studentessa Prato, Italia Dora Alessi imprenditrice Prato, Italia Giovanni Collazzo direttore artistico Firenze, Italia Chantal Gelli imprenditrice Prato, Italia Fabio Guidoni impiegato Firenze, Italia Costanza Banchini impiegato Firenze, Italia Ivy Kim vetrinista Firenze, Corea Sarr Mariddu - Firenze, Senegal 10 Leonardo Fiorenza impiegato Firenze, Italia Camilla Prior studentessa Firenze, Italia Michela Gandolfo studentessa Firenze, Italia Stefano Falci commesso Firenze, Italia Gregorio Salimbeni - Firenze, Italia Paola Uribe orafa Firenze, Italia Viviano Sobriani operaio Firenze, Italia Sara Spallina studentessa Firenze, Italia Silvia Tofani operaia Firenze, Italia Ilaria Garotti operaia Firenze, Italia 20 Papa Diallo calciatore Firenze, Italia Buba Diallo calciatore Firenze, Italia Sami Hemery animatrice turistica Firenze, Albania Marie Bathan - Firenze, Albania Daniele Gerbin barista Firenze, Albania Giuseppe Batti cuoco Firenze, Italia Max Nieddu barista Firenze, Italia Tatiana Fernandez studentessa Firenze, Stati Uniti Kelly Sarabiago studentessa Firenze, Filippine Angela Battari impiegata Firenze, Italia 30 Cecilia Lelli artigiana Firenze, Italia Tiziana Ravi commessa Firenze, Italia Marianna Orlando insegnante Firenze, Italia Tina Di Canio studentessa Firenze, Italia Gabri Fabbri ceramista Firenze, Italia Samba Ndiasse Ndiaye - Firenze, Senegal Irene di Marco studentessa Firenze, Australia Melissa Botta studentessa Firenze, Italia Silvano Piari disk - jockey Firenze, Italia Salvatore Messina cantante di piano bar Firenze, Italia 40 Chiara Bini - Firenze, Italia Sabrina Toso commessa Firenze, Italia Matteo Garupi commerciante Firenze, Italia Roul Niccolini tipografo Firenze, Italia Paolo Cavicchi cameriere Sesto Fiorentino (FI), Italia Peter Huard Smith barman Firenze, Italia Fatjet Shima barista Firenze, Israele Cheilsh Canlibaly assemblatore Firenze, Italia Angelo Cassano imprenditore Poggibonsi, Italia Ilaria Niang operaia Firenze, Corea 50 Giuseppe Berardi studente Pistoia, Italia Anna Clerici casalinga Firenze, Italia Fausto Barbero presidente A.R.D.E. Toscana Firenze, Italia Verbena Barbero imprenditrice Firenze, Italia Carla Borghetti casalinga Firenze, Italia Francesca Alparone casalinga Firenze, Italia Floriana Laratore avvocato Firenze, Italia Anna Ricci avvocato Firenze, Italia Marco Lucchesi ragioniere Lucca, Italia Manuela Taddei giornalista Firenze, Italia 60 Fabrizio Casagrande danzatore attore Lastra a Signa, Italia Marco Mariotti architetto Firenze, Italia Enzo Pacini sacerdote Prato, Italia Lucio Monti insegnante Milano, Italia Giuseppe Targetti agente Prato, Italia Claudia Clerici educatrice Milano, Italia Daniela Ippindo casalinga Como, Italia Cristina Salvadori farmacista Pisa, Italia Eugenio Zironi operatore tecnico ad assistenza Modena, Italia Domitilla Ferrari giornalista Roma, Italia 70 Claudio Fanfoni tecnico Cremona, Italia Roberta Caprelli impiegata Bergamo, Italia Marinella Cadoli infermiera Bergamo, Italia Clemens Rainer studente architettura Innsbruck, Austria Roswitha Rainer impiegata Natters, Austria Adellieid Tommaselli pensionata Natters, Austria Yasmen Rainer strumentista Natters, Austria Barbara Luegger strumentista Vols, Austria Marcus Tommaselli architetto Wien, Austria Sascha Nouri pilota civile Natters, Austria 80 Gino Paolini educatore penitenziario Carrara, Italia Gianandrea Barattoni studente Fusignano, Italia Maria Caterina Marmo impiegata Bovisio Masciano, Italia Matteo Favelli studente Cremona, Italia Osvaldo Domaneschi sindacalista Cremona, Italia Dino Perino pensionato Seriate, Italia Barbara Denturini impiegata Milano, Italia Chiara Cattaneo studente Milano, Italia Giovanni Santi farmacista Calvatone, Italia Focaldo Bauli restauratore Bergamo, Italia 90 Antonello Boreni commerciante Gerre de Caprioni, Italia Giuseppe Solcia impiegato Mezzago, Italia Romano Cremona studente Roma, Italia Clementina Ronchi impiegata Bellusco, Italia Luigia Cottoneo pensionata Mezzago, Italia M.Grazia Misani impiegata Bellusco, Italia Antonio Irezzi pensionato Bellusco, Italia Nazzarena Cazamaschi - Guastalla, Italia Primo Querelli pensionato Cremona, Italia Pietro Vallone studente Terzuolo (CN), Italia 100 Pietro Ingrao dirigente politico Lenola (LT), Italia Giovanni Alioti sindacalista Fimm-Cisl Genova, Italia Stefano Crespi diacono Laveno Mombello(VA), Italia Maria Luisa Marziani casalinga Costa Castelverde (CR), Italia Annamaria Russo - Piacenza, Italia Maria Teresa Cantarelli insegnante Piacenza, Italia Rosa siciliano impiegata Bari, Italia Roberto Lovattini insegnante Piacenza, Italia Giuseppe Cortesi pensionato Cremona, Italia Carlo dal Conte ingegnere Cremona, Italia 110 Giovanni Bianchi parlamentare Sesto S.Giovanni(MI), Italia Don Alex Zanutelli prete Korogocho, Magreb Daniela Orlando insegnante Genova, Italia Piergiorgio Caprioli sindacalista Bergamo, Italia Matteo Lodi consulente Cremona, Italia Michela Bortoluzzi educatrice Meolo (VE), Italia Ilaria Boraca studentessa Giove (TN), Italia Laura Malacalza educatrice Piacenza, Italia Maria Grazia Frigoli casalinga Gavardo (BS), Italia Alberto Nolli pensionato Cavara (BS), Italia 120 Giovanni Balacco impiegato Molfetta, Italia Vincenza Colella insegnante Molfetta, Italia Francesco Belli Femine consulente Molfetta, Italia Annamaria Caputo avvocato Molfetta, Italia Antonietta Balacco educatrice Molfetta, Italia Adriana Castagnoli dirigente Prato, Italia Alessandro Giacomelli impiegato Firenze, Italia Alessandro Damiani studente Cremona, Italia Ivan Tellini impiegato Milano, Italia Don Alberto Graziani sacerdote Ravenna, Italia 130 Massimo Favaro studente Treviso, Italia Roberto Mirenda operaio Monticelli (PC), Italia Emanuele Fusi studente Erba (CO), Italia Andrea Borsetti studente Orsenico (CO), Italia Daniela Coli assistente sociale Castelverde (CR), Italia Paride Trichilli commerciante Cremona, Italia Mariarosa Bolzani casalinga Pieve Delmona (CR), Italia Antonio Bonetti pensionato Cremona, Italia Andrea Passan - Treviso, Italia Franco Cedri commerciante Grumello (CR), Italia 140 Luigi Frini dipendente Castelleone, Italia Monica Corna educatrice Brignano (BG), Italia Mariuccia Ulivelli - Cremona, Italia Paola Cervi orientatrice Cremona, Italia Francesco Beghi professore Lodi, Italia Marta Pellizzato libero professionista Venezia, Italia Mariella Figolitti casalinga Verona, Italia Maria Antonietta Sichi pensionata Prato, Italia Maria Emma Alleri insegnante Pisa, Italia Leopoldo Campinotti impiegato Pisa, Italia 150 Marzia Benazzi insegnante Dosolo (MN), Italia Cristina Bassi insegnante Dosolo (MN), Italia Damiano Chiarini studente Casalmaggiore (CR), Italia Viviana Aroldi insegnante Casalmaggiore (CR), Italia Matilde Chiarini studentessa Casalmaggiore (CR), Italia Katia Salandra studentessa Casalmaggiore (CR), Italia Ilaria Grossi studentessa Casalmaggiore (CR), Italia Monica Martani studentessa Casalmaggiore (CR), Italia Augusta Delbecchi pensionata Imperia, Italia Angela Pampaloni impiegata Borgo S.Lorenzo, Italia 160 Elena Torricelli biologa Parma, Italia Marisa Fugazza dirigente Crema, Italia Don Vittorio Nozza direttore Bergamo, Italia Mario Butti pensionato Belluno, Italia Gabriella Billani casalinga Belluno, Italia Ornella Boretti insegnante Milano, Italia Felice Zanardi insegnante Milano, Italia Olivia Barbieri insegnante Cremona, Italia Giovanni Gaia agente polizia municipale Cremona, Italia Giancarlo Romagnoli agente polizia municipale Cremona, Italia 170 Andrea Busi agente polizia municipale Cremona, Italia Alessandro Atonili operatore sociale Cremona, Italia Massimo Serti università Sesto S.Giovanni (MI), Italia Cristina Calvo economista Buenos Aires, Argentina Francesca Ascaroni studentessa Brescia, Italia Eleonora De Pani studentessa Brescia, Italia Antonietta Russi segretaria Trani, Italia Domenico Scarpa studente Trani, Italia Michele Caporusso studente Trani, Italia Fabio Abbate insegnante Chioggia, Italia 180 Giuseppe D'Ambrosio tecnico specializzato Minervino (MI), Italia Marco Pentassoglia operatore sociale Trani, Italia Filomena Amoruso studente Trani, Italia Clara Gotti ostetrica Bergamo, Italia Francesco Giubelli agronomo Capergnanica (CR), Italia Ave Rainardi infermiera Robecco d'Oglio (CR), Italia Negritella Mori insegnante Brescia, Italia Anna Falsina insegnante Brescia, Italia Luisa Salieri studentessa Bologna. Italia Debora Ciliet educatrice Trani, Italia 190 Gina Abbate insegnante Merano, Italia Francesca Cosito educatrice Trani, Italia Davide Del Mastro studente Trani, Italia Sonia Galletta studentessa Ravenna, Italia Paola Vavassori educatrice Bergamo, Italia Don Pierluigi Codazzi prete Cremona, Italia Don Giuseppe Giussani prete Rivarolo Re (CR), Italia Nicola Antonicelli studente Montalto Dora (TO), Italia Sandra Andreolli impiegata Mira (VE), Italia Martina De Col educatrice Mira (VE), Italia 200 Mariarosa Bonatini pensionata S.Pietro (VR), Italia Celestino Abbiati medico Travacò (PV), Italia Serena Paggetti studentessa Reggello (FI), Italia Gustavo Guavi insegnante Caluso (TO), Italia Maddalena Vitali insegnante Buccinasco(MI), Italia Alessandro Messi disoccupato Ponte S.Pietro (BG), Italia Alessandra Oneti consulente informatica Ozzano (MI), Italia Attilio Belloni pensionato Pavia, Italia Valentina Litta assistente sociale Milano, Italia Gaetana Della Vedova casalinga Vaprio d'Ada, Italia 210 Cristina Dobelli insegnante Cremona, Italia Maria Scalari insegnante Brescia, Italia Giuseppe Montanaro artigiano Trani, Italia Raffaella di Liddo studentessa Trani, Italia Ulisse Moscatelli operaio Trani, Italia Annamaria Russo casalinga Bari, Italia Giuliano Porcelli rappresentante Trani, Italia Vincenza Angorano studentessa Trani, Italia Mauro Scaroni impiegato Brescia, Italia Giuseppe Buson operaio Pontelongo (PD), Italia 220 Anna Cattaneo educatrice Bergamo, Italia Enzo Franzini dirigente aziendale Cremona, Italia Matteo Antonicelli impiegato Montalto Dora (TO), Italia Grazia Munari insegnante Montalto Dora (TO), Italia Anna Antonicelli studentessa Montalto Dora (TO), Italia Paolo Turra pensionato Verona, Italia Antonio Madoglio tecnico Cremona, Italia Marco Baglioni studente Firenze, Italia Marino Valfura studente Gallarate (VA), Italia Chiara Hanedy studentessa Rozzano (MI), Italia 230 Don Salvatore Leoporri sacerdote Gallipoli (Le), Italia Francesco Undari pensionato Venezia, Italia Teresa Fasoli pensionata Verona, Italia Silvia Fassò insegnante S.Lazzaro di Bologna (BO), Italia Fabio Zanotti impiegato S.Lazzaro di Bologna (BO), Italia Giovanni Zanotti studente S.Lazzaro di Bologna (BO), Italia Marta Fanfoni studentessa Pieve d'Olmi (CR), Italia Alice Madoglio studentessa Cremona, Italia Micol Manfredini studentessa Cremona, Italia Rosa Suppini insegnante Cremona, Italia 240 Fabrizio Panebianco studente Sesto S.Giovanni (MI), Italia Barbara Racconadato infermiera Rozzano (MI), Italia Anna Martellozzo impiegata Campo S. Piero (PD), Italia Silvano Marconato impiegato Campo S. Piero (PD), Italia Giovanni Diotti impiegato Vaprio d'Adda, Italia Don Omar Valsecchi prete S.Paolo d'Argon, Italia Sara Tironi studentessa Bergamo, Italia Cristina Quarta educatrice di strada Rozzano (MI), Italia Serafino Moglia pensionato Cremona, Italia Silvana Lombardi impiegata Saronno, Italia 250 Carla Biova casalinga Bergamo, Italia Cesare di Giacomo insegnante Saronno, Italia Lucia Romiti studentessa Bologna, Italia Paola Pistelli A.S.A. Abbiategrasso (MI), Italia Marina Ceni impiegata Passirano (BS), Italia Giovanna Ceni impiegata Passirano (BS), Italia Aurelio Perego operaio Cernusco (MI) Chiara Sirtori insegnante Cernusco (MI), Italia Antonio d'Agostino impiegato Cernusco (MI), Italia Ubaldo Caseli protezione civile Cremona, Italia 260 Maria Teresa Rossi protezione civile Cremona, Italia Amilcare Nicolelli laureato Cremona, Italia Guido Lupi veterinario Dosolo (MN), Italia Tiziano Guerini pensionato Crema, Italia Gianluigi Corradi agente di commercio Cremona, Italia Marilena Ponzoni impiegata Cremona, Italia Giancarlo Guerra insegnante Piacenza, Italia Angelo Angiolini medico Casalmaggiore (CR), Italia Annamaria Lolli insegnante Stagno Lombardo, Italia Tommaso Mazzeo studente Stagno Lombardo, Italia 270 Vincenzo Tinelli insegnante Stagno Lombardo, Italia Giovanni Lazzarini coltivatore diretto Stagno Lombardo, Italia Isaia Conti pensionato Fornovo S.Giovanni, Italia Don Bernardino Orlandelli parroco Beata Vergine di Caravuggi (CR), Italia Giuseppe Muscorella impiegato Cremona, Italia Marilena Fazzini religiosa Rivolta d'Adda, Italia Stefania Peri religiosa Rivolta d'Adda, Italia Antonella Crippa religiosa Rivolta d'Adda, Italia Don Fabrizio Ghisoni presbitero Cremona, Italia Olivamo degli Agosti pensionato Cremona, Italia 280 Alice Maroni religiosa Caravaggio, Italia Matilde Garotti impiegata Calcio, Italia Giuseppe Forlani muratore Calcio, Italia E. Menoni impiegato Cremona, Italia Cipriana Rossatti impiegata Cremona, Italia Pietro della Ferrera studente Ponte in Valtellina (So), Italia Maria Pia Fucchi impiegata Verona, Italia Renato Pini - Italia Lucia corbari studentessa Cremona, Italia Alberto Ferrari insegnante Cremona, Italia 290 Andrea Signori studente Cremona, Italia Andrea Zuavi tecnico Hardware Cremona, Italia Paolo Rizzi studente Cremona, Italia Michela Mason pensionata Solarolo R., Italia Luca Ramenzoni fotografo Fidenza (PR) , Italia Angela Fugni - Anzio (RM), Italia Angelo Felli Guardia di Finanza Anzio (RM), Italia Benedetta Fusi studentessa Erba (CO), Italia Paola Leonella impiegata Milano, Italia Yue Gi studente Milano, Italia 300 Alberto Persico Ingegnere Cremona, Italia Giancarlo Tellali commerciante Milano, Italia Angela Monterosso istruttrice Cremona, Italia Lucio Pontoni cameraman Milano, Italia Marcello Copertino impiegato Ravenna, Italia Giorgia Gazzola impiegata Piacenza, Italia Antonio Cericco studente Trrezz, Italia Andreacarla Russo impiegata Sale (Al), Italia Don Carlo Rota prete Abbiategrasso (MI), Italia Giorgio Volpari insegnante Italia 310 Maria Assunta Casati impiegata Carugate, Italia Gianluca Bacchi operatore sociale Italia Cristina Cantù educatore Cernusco (MI), Italia Gaetano Novellini veterinario Dosolo (MN), Italia Sandra Sogliani insegnante Dosolo (MN), Italia Claudia Scardigno studentessa Terlizzi (BA), Italia Serena Palmira casalinga Crema, Italia Maria Grazia Ventura dirigente amministrativo S.Bassano (CR), Italia Fabio Barocchi commerciante S.Bassano (CR), Italia Isotta Motta studentessa Cesario B. (MI), Italia 320 Daniela Livio impiegata Italia Vania Minichiello studentessa Cremona, Italia Don Paolo Ardemagni sacerdote Acquanegra (CR), Italia Mariano Pontoni promoter Milano, Italia Giovanni Bonardi t. specializzato Milano, Italia Luigi Copertino studente Molfetta (BA), Italia Marisa Ponali pensionata Cremona, Italia Don Giuseppe Manzoni sacerdote Cremona, Italia Francesco Tummino aggiustatore Sale (AL), Italia Emanuele Bellani studente Castelleone (CR), Italia 330 Tiziana Ghisleri impiegata Gallignano (CR) , Italia Marinella Marchesi insegnante Cremona, Italia Daniela Marchesin pensionata Verona, Italia Matteo Codella studente Cremona, Italia Giancarlo Guardini infermiere Verona, Italia Carolina Ceni portalettere Passirano (BS), Italia Gianfranco Paroli operaio Rivarolo Mantovano, Italia Ilaria Bini casalinga Rivarolo mantovano, Italia Chiara Quinzoni studentessa Cremona, Italia Benedetta Carletti, studentessa Cremona, Italia 340 don Matteo Cassinotti insegnante Reggio Emilia, Italia Chiara Persico studente Cremona, Italia Virgilio Paoloschi dirigente Solardo, Italia Paolo Scita ingegnere Fidenza, Italia Dora Zimbelli insegnante - Italia Giuseppe Gregari perito Chiudumo (BG), Italia Agnese Finozzi pensionata Chiudumo (BG), Italia Annalisa Nembi impiegata Chiudumo (BG), Italia Alessandro Brunetti ferroviere Bellusco (MI), Italia Antonio Trezzi pensionato Bellusco (MI), Italia 350 Camillo Parolini assistente sociale Bellusco (MI), Italia Michele Aglio - Cremona, Italia Maria Azzi insegnante Viadana (MN), Italia Francesco Rella operaio/studente Viadana (MN), Italia Flavio Vallone impiegato Verzuolo (CN), Italia Giacomo Vallone studente Verzuolo (CN), Italia Luigi Bianchi agricoltore Caorso (PC), Italia Camillo Russo professionista Piacenza, Italia Rina Mometto casalinga - Germania Bruno Guidelli pensionato Cremona, Italia 360 Elisa Diotti studentessa Vaprio d'Adda, Italia Lionello Moranti studente Gallarate, Italia Anna Scarafaggi casalinga Piombino, Italia Uberto Lupi - - Italia Federico Pende studente Sospiro, Italia Marco Corsico - - Italia Giorgio Servali - - Italia Valerio Erdes - Cremona, Italia Marco Moroni religioso Padova, Italia Anita Castellana insegnante Mantova, Italia 370 Giuliano Beccari insegnante Mantova, Italia Don Stefano Benuzzi prete Bologna, Italia Marina Romiti studentessa Bologna, Italia Nazzario D'Amato ferroviere Cremona, Italia Noris Facchini operaio Brescia, Italia Francesco Peroni assistente sociale Verona, Italia Mirella Raffatti operaia, Cremona, Italia Elena Gotti studentessa Bergamo, Italia Cinzia Bonicchio studentessa, Bergamo, Italia Manuel Belli studente Bergamo, Italia 380 Chiara Colchi studentessa Bergamo, Italia Giovanna Marelli insegnante Erba (CO), Italia Veronica Marelli studentessa Erba (CO), Italia Tommaso Marelli studente Como, Italia Ottavio Palino dipendente Lodi, Italia Lidia Busoni studentessa Lodi, Italia Alex Ligutti agricoltore Piacenza, Italia Giulia Lomenzi dottoranda Pandino (CR), Italia Rosamaria Rancati bidella Cremona, Italia Elena Galeazzi formatrice Ravenna, Italia 390 Francesca Polacco studentessa Giovinazzo, Italia Elena Foti giornalista Piacenza, Italia Luigi Barnio operaio Scandolara, Italia Antonio Spagnolitto studente Terlizzi (BA), Italia Annamaria Cogni infermiera Cremona, Italia Maria Rosa Bernini commerciante Zanengo Grimello, Italia Daniele Casari impiegato Castelleone (CR), Italia Cinzia Ghisari insegnante Gallignano (CR), Italia Francesco Cagnetta studente Terlizzi (BA), Italia Don Bruno Bignami prete Pizzighettone (CR), Italia 400 Livia Morroldi pensionata Travagliato (BS), Italia Adele Pinzani geometra Travagliato (BS), Italia Renato Grecu dirigente industriale Termoli, Italia Alberto Amadei presidente di cooperativa Canneto S/o (MN), Italia Laura Marinoni operatrice sociale Canneto S/o (MN), Italia Alessandro Porto impiegato Rozzano (MI), Italia Laura Alagna studentessa Como, Italia Gianluca Cò studente Rozzano(MI), Italia Ilaria Morandi studentessa Gallarate, Italia Davide Ferrari studente Gallarate, Italia 410 Roberto Morandi studente Gallarate, Italia Don Floriano Scolari parroco di Calalbuttano Italia Emanuele Macca studente Pavia, Italia Miro Capitaneo commerciante Paderno Dugnano (MI), Italia Adriana Capellini casalinga Soresina, Italia Chiara Pederson ostetrica Esine (BS), Italia Rosa D'Andrea insegnante Caserta, Italia Paola Costa impiegata Verona, Italia Giulia Frosi studentessa Cremona, Italia Nicola Frosi studente Cremona, Italia 420 Tiziano Giani artigiano Varese, Italia Giuliana Ruberti psicologa Monticelli (PC), Italia